Everything about English:Animals

วันนี้ขอเสนอความรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีชื่อสัตว์มาเกี่ยวข้องกันนะค่ะ  มาดูกันที่คำแรกเลยค่ะ  

คำว่า Shark หมายถึง  ฉลาม ส่วนหูฉลามนั้นไม่ใช่ Shark ear นะค่ะ แต่ใช้คำว่า Shark fin  นั่นเองค่ะ อีกคำเกี่ยวกับ  Shark ก็คือ Loan shark แปลว่า ผู้ปล่อยเงินกู้ นั่นเองจ้า  

เวลาที่เราเห็นเพื่อน "งีบหลับ" พูดเป็นภาษาอังกฤษว่า Take a nap  หรืออาจจะใช้ Take a catnap ก็ได้เช่นกันค่ะ คำนี้เอามาจากพฤติกรรมของแมวค่ะ เพราะว่า แมวนั้นสามารถงีบหลับได้ทุกที่ แม้จะมีเวลาเพียงน้อยนิดก็ตาม 

ส่วนเด็กๆที่ชอบเลียนแบบบุคลิกของผู้ใหญ่นั้น เราใช้คำว่า Copycat คือ ผู้ที่ลอกเลียนแบบผู้อื่น  ดังนั้น ผู้ใหญ่ทุกคนก็ควรเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับเด็กๆ ด้วยนะคะ

ส่วนสำนวนไทยที่เราเคยได้ยินกัน สำนวนที่ว่า "แมวไม่อยู่ หนูร่าเริง" ในภาษาอังกฤษเขาก็มีใช้เหมือนกันนะคะ คือคำว่า While the cat's away, the mice will play 

สำหรับเพื่อนๆคนไหน ที่โดนเพื่อนล้อว่า เป็น Micky mouse นั้น เพื่อนเขาไม่ได้ชมคุณว่า คุณน่ารักเหมือนมิกกี้เมาส์หรอกนะคะ เพราะความหมายของคำนี้นั่น  มันหมายถึง คุณเป็นคนไร้สาระ ไม่มีประโยชน์ ประมาณว่า เป็นพวกไก่กา อาราเล่ นั่นเองแหละ 

พอแค่นี้ก่อนแล้วกันเนอะ วันหลังจะมาอัพความรู้ใหม่ๆ ยังมีเรื่องราวสนุกๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษอีกมากมายจ้า  #Credit : คำศัทพ์เหล่านี้นำมาจาก http://www.youtube.com/watch?v=RABDZNiteuw