Everything about English2

วันนี้ขอนำเสนอ เรื่อง ฮาฮา ของการแปลภาษาอังกฤษจ๊ะ   

ตัวอย่างประโยค : Please bear with me for a few minutes. 

ในหนังแผ่นผีนะคะ ประโยคนี้เขาแปลออกมาว่า "ช่วยมาเป็นหมีกับผมสัก2-3นาทีได้ไหม  แปลผิดคะ  

ที่ถูกคือ  "ช่วยอดทนฟังผมสัก 2-3 นาที"  ในประโยคนี้ คำว่า "Bear"(v.)  แปลว่า อดทน  จ๊ะ